close
標題:
英文書信怎麼寫 :委託代購貨物和銷售貨物
發問:
想寫一封英文的委託信內容大致如下 我公司委託A公司代購B公司的貨物。並且委託A公司幫我公司代銷這批貨物。 更新: 請問有比較專業和書面的說法嗎
最佳解答:
We authorized Company A to buy the goods on behalf of us. We also authorized Company A to sell these goods on behalf of us. 2007-02-09 16:31:17 補充： 雖然中文是"本公司"，但是英文是用"We"代表"本公司"，不是"my company" or "our company"，你可以參考以下網址，http://www.superchroma.com.tw/http://www.trade-taiwan.org/WebSiteTemp/c1.asp?v_id=84774339都是用"we"代表"本公司" 2007-02-13 15:09:30 補充： 你也可以在委託書中這樣寫︰We, AAA Company, hereby authorize BBB Company to purchase and sell the goods, item no XXX, on behalf of us.
其他解答:
My company authorized Company A to purchase the goods of the Company B on the behalf of my company. However, authorized Company A to help us selling this goods.
英文書信怎麼寫 :委託代購貨物和銷售貨物
發問:
想寫一封英文的委託信內容大致如下 我公司委託A公司代購B公司的貨物。並且委託A公司幫我公司代銷這批貨物。 更新: 請問有比較專業和書面的說法嗎
最佳解答:
We authorized Company A to buy the goods on behalf of us. We also authorized Company A to sell these goods on behalf of us. 2007-02-09 16:31:17 補充： 雖然中文是"本公司"，但是英文是用"We"代表"本公司"，不是"my company" or "our company"，你可以參考以下網址，http://www.superchroma.com.tw/http://www.trade-taiwan.org/WebSiteTemp/c1.asp?v_id=84774339都是用"we"代表"本公司" 2007-02-13 15:09:30 補充： 你也可以在委託書中這樣寫︰We, AAA Company, hereby authorize BBB Company to purchase and sell the goods, item no XXX, on behalf of us.
其他解答:
My company authorized Company A to purchase the goods of the Company B on the behalf of my company. However, authorized Company A to help us selling this goods.
此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
文章標籤
全站熱搜
留言列表
